Mavericks Swim

Een van de harde lijn Iraanse krant noemt de Franse first lady een “prostituee” en beval ze ter dood gebracht worden voor het ondersteunen van een vrouw veroordeeld tot dood door steniging in Iran wegens overspel.

Onder de kop “Franse prostituees in de menselijke rechten tumult,” het dagblad Kayhan bedoelde zaterdag tot Carla Bruni-Sarkozy als een “prostituee” vrijgelaten nadat ze een open brief ter ondersteuning van Sakineh Ashtiani, 43, een moeder van twee wiens zaak heeft internationale aandacht getrokken.

Kayhan, een krant onder leiding van een vertegenwoordiger van de Opperste Leider ayatollah Ali Khamenei, dinsdag nogmaals gewezen op de verklaringen, schrijven dat “deze vrouw met een slechte geschiedenis ondersteunt een Iraanse vrouw die overspel tijdens het huwelijk en is een medeplichtige aan de moord op haar man die is ter dood veroordeeld, en in het feit dat zij [Bruni-Sarkozy] Ook de dood verdient. ”

Iraanse functionarissen betreurt de krant tirade.

“Belediging van de autoriteiten in andere landen en het gebruik van ongepaste woorden is niet goedgekeurd door de Islamitische Republiek”, Ministerie van Buitenlandse Zaken woordvoerder van Ramin Mehmanparast vertelde verslaggevers dinsdag in antwoord op een vraag tijdens zijn wekelijkse briefing, volgens het ministerie de website.

“De media kunnen het beleid te bekritiseren, houding en opmerkingen van andere landen ‘ambtenaren, kunnen zij bezwaar tegen hebben, noemen we voor hen om hun daden te herzien, maar wij denken niet dat de toepassing van beledigend en vernederend woorden is het juiste ding om te doen.”

Franse ministerie van Buitenlandse Zaken Bernard Valero woordvoerder zei dinsdag dat de opmerkingen die onaanvaardbaar zijn.

“We maken dit bericht bekend via de normale diplomatieke kanalen.”

In haar open brief, gepubliceerd op de website van Bruni-Sarkozy, de voormalige model zei: ‘Veroordeeld tot levend begraven en vervolgens gestenigd tot de dood! Je mooie gezicht, gereduceerd tot een pulp! Je ogen vol verdriet en waardigheid, je voorhoofd, je geest, je ziel, omgezet in een doelstelling voor de steen werpers, ontplofte, verpulverd, in flarden! Horror en ontsteltenis! ”

Zij voegde hieraan toe, “Je moet weten rechters, Sakineh, uw naam is een symbool geworden over de hele wereld. Laten we hopen dat ze kan begrijpen dat, ongeacht wat de tijd of de plaats, zij mogen nooit in staat zijn om hun handen te wassen van een dergelijk criminaliteit. ”

Bruni-Sarkozy zei dat ze trots is om te leven in een land dat de doodstraf afgeschaft, toe te voegen dat ze aan het bidden was dat Iran zou een manier om clementie in haar geval blijkt te vinden.

“In Frankrijk leren schoolkinderen dat barmhartigheid is de grootste deugd van degenen die regeren, ‘zei ze. “In het diepst van je cel, weet dat mijn man zal uw zaak feilloos beroepen en dat Frankrijk zal je niet verlaten.”

Frankrijk heeft de Europese Unie gevraagd om te komen met nieuwe benaderingen te krijgen in afwachting van Iran naar de executie te stoppen.

Minister van Buitenlandse Zaken Bernard Kouchner bracht de kwestie vorige week met het hoofd EU buitenlandbeleid Catherine Ashton, vraagt dat maatregelen worden bestudeerd om Iran te beletten mensenrechten te schenden.

“We moeten de Unie aan te moedigen in de initiatieven om de Iraanse autoriteiten dat, zowel op de nucleaire file, houding of their isolement heeft een prijs, die deze zo snel bevrijden als kiezen zij een verantwoordelijk gedrag en meer in lijn met de herinnering van hun internationale verbintenissen op het gebied van de mensenrechten “, zei Kouchner in een brief aan Ashton gepubliceerd in de Franse pers.